A indústria da música e o Racismo
09:16 Não é difícil de perceber atitudes enrustidas de racismo no dia a dia, seja na fila de uma padaria ou em alguma festa, os negros e negras estão sempre sujeitos a sofrer, seja de maneira implicita ou explicita e seja em menor ou maior grau o dano que esse racismo pode causar.
Devo admitir que quando li o tweet da Nicki Minaj, logo me veio a cabeça que ela postara pois não soube perder, assim pensaria também caso esse tweet fosse de qualquer outra cantora branca! Porém, logo parei para pensar e concretizei que o buraco é bem mais fundo do que eu pensava, e que o tweet fazia completamente sentido e simplesmente traduzia a rotina profissional de pessoas negras no mundo da mídia!
Tradução livre do tuite 1: "Se o seu videoclipe celebra mulheres com corpos magros você será nomeada por vídeo do ano :D"
Tradução livre do tuite 2: "Eu não estou sempre confiante. Estou cansada. Mulheres negras influenciam a cultura pop tanto e são raramente premiadas por isso"
Obviamente depois deste tweet Nicki foi vista como agressora, barraqueira e má perdedora... Mas acredito que foi um desabafo de alguém que teve um dos clipes mais acessados e bem comentados do ano...
Para piorar, surgiu a super heroína Taylor Swift para salvar a nação! (Nada contra, mas chega né? Já entendemos que você sempre ganha premios... "por mais que eu pense que você não é nada demais")
Tradução livre para o tuite 1: "Se eu ganhar o prêmio, por favor suba ao palco comigo! Você está convidada para qualquer palco em que eu esteja"
Tradução livre para o tuite 2: "Eu não fiz nada, mas amar e dar suporte a você. É diferente de você que instiga mulheres a ficarem umas contra as outras. Talvez um dos homens tenha roubado sua indicação"
Para mim a tradução do inglês para português não vem com a explicação da idiotisse que a loirinha dos olhos azuis (estereotipo visto como o perfeito "acho ela muito bonita, mas fiquei aborrecida com isso") disse para Nicki, para mim ela quis dizer :tweet 1: Se eu ganhar (obvio que vou porque sempre ganho), por favor suba no palco comigo! (eu aceito perdedores, sou fofa e meiga).
tweet 2: Eu não fiz nada, mas amar e dar suporte a você (poxa vida). Diferente de você que instiga mulheres a ficarem umas contra as outras (você que é barraqueira fica ai achando que deveria ter ganhado e só porque não ganhou, acha que pode ficar twittando sobre racismo na indústria).
Deixando claro que não tiro os méritos de nenhuma das brancas que ganharam (para falar a verdade eu nem assisti a premiação) mas como eu disse mais de uma vez aqui, o buraco é bem mais fundo, a "coisa" é MUITO mais complicada. Espero que um dia, todos tenham compreensão do quão alarmante é a distinção por cor, assim com certeza viveremos num mundo mais justo!
E você, acha que Nicki fez bem em falar? Ou concorda com a Taylor?
Cada um tem sua opinião, mas sempre devemos filtrar antes de falar né...
Um beijo!!! Até o próximo post!
Aaaah, e não esquece de seguir a página do blog no face!
0 comentários